1 00:00:38,705 --> 00:00:41,083 Λοιπόν Λίζα... - Λίζα και τίποτα άλλο! 2 00:00:41,291 --> 00:00:42,626 Ως επίθετο... 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,170 Μπορείτε να δηλώσετε τη Λίζα Μ. στην έκθεση. 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,463 Και το αγόρι; 5 00:00:47,130 --> 00:00:50,634 Δώσε μου τον Ρόμπερτ Αρχείο Werner, με τον W. 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,929 Καταλαβαίνετε, το κορίτσι είναι ανήλικο. - Φυσικά. 7 00:00:55,722 --> 00:00:56,723 Λοιπόν... 8 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 Ρόμπερτ Βέρνερ, εθνικότητα: Γαλλική. 9 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 Γάλλος; 10 00:01:02,020 --> 00:01:04,022 Ναί. Αλσατικός. 11 00:01:04,439 --> 00:01:08,485 Κρίμα. Ένας Γερμανός θα δώστε περισσότερα σε μια τέτοια περίπτωση. 12 00:01:09,444 --> 00:01:13,198 19 χρονών, μπλε μάτια, ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: ένα τατουάζ. 13 00:01:13,740 --> 00:01:15,367 Τι είδους τατουάζ; 14 00:01:18,245 --> 00:01:19,913 Ένα λουλούδι στο μπράτσο του. 15 00:03:41,430 --> 00:03:43,181 Μαρίνα Καρνατσέλι. 16 00:03:43,849 --> 00:03:44,975 Πάω. 17 00:03:56,778 --> 00:03:57,612 Παρακαλώ. 18 00:04:03,243 --> 00:04:06,079 Λοιπόν, είσαι ο τελευταίος άτομο για να τη δει. 19 00:04:06,538 --> 00:04:09,541 Εγώ και όλοι οι άλλοι. - Μα είσαι η καλύτερή της φίλη. 20 00:04:09,750 --> 00:04:11,668 Έχω ήδη μιλήσει στους άλλους. 21 00:04:11,877 --> 00:04:14,254 Αλλά δεν ξέρω τίποτα. Ξέρω μόνο αυτά που ξέρουν όλοι. 22 00:04:14,421 --> 00:04:16,631 Αυτό νομίζεις. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,427 Ο καθένας βλέπει τα πράγματα με διαφορετικούς τρόπους. 24 00:04:21,386 --> 00:04:22,554 Με τον τρόπο τους. 25 00:04:23,555 --> 00:04:25,307 Πες μου τα πάντα από την αρχή. 26 00:04:25,599 --> 00:04:27,559 Μου είπε για αυτόν στο σχολείο. 27 00:04:27,726 --> 00:04:29,936 Αλλά τον είδα για το πρώτη φορά στην Πολυνησία. 28 00:04:30,103 --> 00:04:33,607 Λοιπόν, έτσι το λέγαμε. - Και πού είναι αυτό, αυτή η Πολυνησία; 29 00:04:36,818 --> 00:04:39,237 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 30 00:04:41,281 --> 00:04:44,618 Εκεί πέρα! - Ανάθεμα πόσο μακριά είναι... 31 00:04:48,997 --> 00:04:50,624 Τζόρτζιο! 32 00:05:01,510 --> 00:05:03,512 Βάλτε την κλειδαριά του τιμονιού. 33 00:05:03,637 --> 00:05:06,681 Γιατί μας πας πάντα στην Πολυνησία; -Θα δεις σύντομα. 34 00:05:06,807 --> 00:05:07,974 Πάμε, πάμε! 35 00:05:08,183 --> 00:05:10,560 Λορέττα! Ισαβέλα! 36 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 Ήσουν εδώ πριν; - Όχι. 37 00:05:12,896 --> 00:05:14,898 Θα δεις τι υπέροχοι άνθρωποι είναι! 38 00:05:15,106 --> 00:05:16,066 Έλα, έλα! 39 00:05:17,275 --> 00:05:20,654 Επίσης ποδόλουτρο; - Έτσι μπορείτε τουλάχιστον να πλύνετε τα πόδια σας μια φορά. 40 00:05:21,613 --> 00:05:23,448 Λίγο άβολα, αυτή η Πολυνησία. 41 00:05:23,573 --> 00:05:26,409 Κι αν γλιστρήσω; - Ω, αυτές οι πέτρες! 42 00:05:37,546 --> 00:05:38,922 Είστε ενθουσιασμένοι; 43 00:05:40,882 --> 00:05:42,968 Λοιπόν, θα τον ξαναδείτε σε λίγο. 44 00:05:44,678 --> 00:05:45,387 Γεια σου! 45 00:05:46,513 --> 00:05:49,683 Ματιά! - Φίλε, τι ζεστό... 46 00:05:49,891 --> 00:05:52,102 Γι' αυτό λέγεται Πολυνησία. 47 00:06:04,281 --> 00:06:06,324 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. - Έλα! 48 00:06:07,325 --> 00:06:08,785 Πάμε, πάμε... 49 00:06:10,704 --> 00:06:11,872 Ήσυχη ησυχία... 50 00:06:15,625 --> 00:06:19,004 Το ξέρεις, σωστά; Ακόμα και τα αγόρια... είναι σχεδόν όλοι γυμνοί. 51 00:06:19,504 --> 00:06:20,839 Αυτή είναι η δουλειά τους. 52 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 Είσαι πραγματικά κορίτσι... 53 00:06:48,283 --> 00:06:51,870 Θεέ μου! - Και είναι άλλο ένα. 54 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Δείτε τους. 55 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 Δεν τον έχεις δει ακόμα; 56 00:07:17,687 --> 00:07:18,813 Έλα, ψάξε τον! 57 00:07:19,481 --> 00:07:21,775 Ή φοβάσαι ότι είναι εδω με καποιον? 58 00:07:35,622 --> 00:07:37,290 Γεια, κοίτα! 59 00:07:38,249 --> 00:07:40,085 Ματιά! - Αυτός! 60 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Δείτε τους! 61 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 Παίζεις τόσο καλά! - Ναι μου αρέσει. 62 00:10:22,163 --> 00:10:24,999 Είσαι λάτρης. Ξέρεις, το αυτοί που ταξίδεψαν στον κόσμο τραγουδώντας. 63 00:10:25,416 --> 00:10:26,501 Ναι σίγουρα. 64 00:10:27,544 --> 00:10:29,379 Ξέρω ότι τα ξέρεις όλα. 65 00:10:30,296 --> 00:10:31,673 Μην υπερβάλλετε. 66 00:10:32,882 --> 00:10:34,884 Το μόνο που θέλω να ξέρω 67 00:10:35,176 --> 00:10:37,095 Δεν το ξέρω αυτό. - Τι; 68 00:10:49,274 --> 00:10:51,484 Η αστυνομία! -Τρέξε! 69 00:10:51,818 --> 00:10:54,612 Κάνε γρήγορα! - Απλά τρέξε μακριά! 70 00:10:54,863 --> 00:10:56,739 Γιάννη! Γιάννη! 71 00:11:07,834 --> 00:11:09,460 Ελάτε, ελάτε, παιδιά. 72 00:11:10,003 --> 00:11:11,296 Πάμε, πάμε! 73 00:11:13,548 --> 00:11:15,758 Πιο γρήγορα πιο γρήγορα! - Πήγαινε, πήγαινε! 74 00:11:16,509 --> 00:11:17,427 Ανέβα, πήγαινε! 75 00:11:17,802 --> 00:11:20,263 Και ντύσου ξανά! - Τι ιστορία! 76 00:11:21,890 --> 00:11:24,058 Λοιπόν, πολύ καλό! - Πάμε, πάμε. 77 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Πάμε παιδιά. 78 00:11:34,652 --> 00:11:37,530 Έλα, έλα. Μπες μέσα. 79 00:11:38,990 --> 00:11:40,450 Πρέπει να πάω τώρα. 80 00:11:40,909 --> 00:11:42,660 Οπου; - Στους άλλους. - Μα γιατί; 81 00:11:42,785 --> 00:11:44,746 Είσαι τυχερός δεν πιάστηκε. 82 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 Δεν έκανες τίποτα κακό. 83 00:11:47,165 --> 00:11:50,084 Ούτε οι άλλοι. -Μα μετά θα πας φυλακή! 84 00:11:53,838 --> 00:11:55,673 Υπάρχουν διάσημοι προκάτοχοι: 85 00:11:56,549 --> 00:11:58,301 Σωκράτης, Γκάντι, 86 00:11:58,676 --> 00:12:02,555 Μπέρτραντ Ράσελ, Ιησούς και τόσα άλλα. 87 00:12:03,223 --> 00:12:04,766 Τόσοι άλλοι... 88 00:12:21,032 --> 00:12:23,409 Σου είπα ότι έχουμε καμία σχέση με αυτούς. 89 00:12:23,534 --> 00:12:26,537 Αυτά είναι τα έγγραφά μας. Είμαστε φοιτητές. Από τη Ρώμη. 90 00:12:26,955 --> 00:12:28,539 Έλα, βγάλε τις ταυτότητές σου. 91 00:12:28,706 --> 00:12:31,501 Τι έκανες εδώ; - Τίποτα. Ήμασταν περίεργοι. 92 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 Λοιπόν. Πήγαινε τώρα. 93 00:12:34,128 --> 00:12:36,839 Απλά πήγαινε. Αλλά μην ανακατεύεστε με αυτούς τους ανθρώπους πια. 94 00:12:37,090 --> 00:12:38,967 Έλα, πήγαινε σπίτι τώρα! 95 00:12:48,476 --> 00:12:51,312 Και τι περιμένεις; Έλα, προχωρήστε. 96 00:12:51,396 --> 00:12:53,314 Αλλά εγώ... - Είσαι ένας από τους άλλους; 97 00:12:53,731 --> 00:12:56,109 Λοιπόν, πήγαινε, πήγαινε σπίτι, πάμε! 98 00:13:21,009 --> 00:13:22,635 Γιατί αυτοί και όχι εμείς; 99 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Λοιπόν, είμαστε φοιτητές. 100 00:13:25,305 --> 00:13:28,141 Αυτά είναι αδέσποτα σκυλιά, δεν έχουν ετικέτες. 101 00:13:37,859 --> 00:13:39,736 Ήταν λοιπόν στο αστυνομικό μητρώο; 102 00:13:39,861 --> 00:13:41,487 Όπως όλοι οι ξένοι. 103 00:13:41,779 --> 00:13:44,490 Ένα έθιμο δηλαδή κοινή σε όλες τις χώρες. 104 00:13:47,785 --> 00:13:50,621 Καπνίζει; Εννοώ: Παίρνει ναρκωτικά; 105 00:13:50,788 --> 00:13:51,581 Όχι. 106 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 Για αυτό το θέμα, δεν το κάνει ακόμα και να καπνίζουν τσιγάρα. 107 00:13:56,085 --> 00:13:56,919 Όχι... 108 00:13:57,545 --> 00:13:59,797 Δεν έκανε τίποτα κακό, 109 00:14:00,798 --> 00:14:01,758 μέχρι τότε. 110 00:14:04,969 --> 00:14:06,137 Εδώ είναι, έρχονται! 111 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 Μα παιδιά τι κάνετε; Πήγαινε σπίτι. 112 00:14:12,477 --> 00:14:14,687 Με συγχωρείτε, είστε καθηγητής πανεπιστημίου; - Ναι. 113 00:14:14,812 --> 00:14:17,523 Και ήσουν η δασκάλα λογοτεχνίας της Λίζας, σωστά; - Ναι. 114 00:14:17,690 --> 00:14:19,734 Πώς ήταν η Λίζα; Τι είδους κορίτσι ήταν; 115 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Ένας άψογος κορίτσι, από κάθε άποψη. 116 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 Εργατικός, έξυπνος, μορφωμένος. 117 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 Και η οικογένεια; - Μια υποδειγματική οικογένεια. 118 00:14:27,742 --> 00:14:29,786 Ο πατέρας της είναι μεγάλος βιομήχανος. 119 00:14:29,911 --> 00:14:32,538 Σε ποιο κλάδο; - Αυτοκίνητα. 120 00:15:44,902 --> 00:15:48,781 Ο πατέρας σας έρχεται σύντομα, δεσποινίς. - Ευχαριστώ, θα τον περιμένω εδώ. 121 00:16:34,118 --> 00:16:37,371 Μηχανικοί! Παρακαλώ συγγνώμη εγω ξεχασα κατι: 122 00:16:37,497 --> 00:16:39,373 Ένα πρόβλημα που διαρκεί μόνο ένα λεπτό. 123 00:16:39,499 --> 00:16:40,958 Αν μπορούσα να σε ρωτήσω. 124 00:16:42,627 --> 00:16:43,419 Παρακαλώ. 125 00:17:06,817 --> 00:17:08,903 Μαρίνα; Ω, είσαι εσύ. 126 00:17:09,111 --> 00:17:11,572 Είμαι με τον μπαμπά στο εργοστάσιο. τον περιμένω. 127 00:17:11,906 --> 00:17:12,865 Λυπάμαι, τι; 128 00:17:13,115 --> 00:17:15,076 Είναι πάλι έξω, τον έχεις δει; 129 00:17:15,201 --> 00:17:18,204 Πότε ήταν αυτό; Ναι, ναι, έρχομαι! Ευχαριστώ. Αντίο! 130 00:17:54,282 --> 00:17:57,368 Μου αρέσει αυτή η ιδέα της Αναγέννησης λότζια σε ρωμαϊκούς τοίχους. 131 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 Ξέρεις ότι εσύ μιλάς σαν αληθινός Ιταλός; 132 00:18:00,496 --> 00:18:01,789 Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 133 00:18:02,832 --> 00:18:04,208 Είμαι κάθαρμα. 134 00:18:06,168 --> 00:18:07,378 Τι εννοείς; 135 00:18:16,012 --> 00:18:17,597 Ο πατέρας μου είναι Αλσατός. 136 00:18:18,556 --> 00:18:20,141 Η μητέρα μου είναι Ιταλίδα. 137 00:18:26,897 --> 00:18:31,402 Τι όμορφα που είναι έξω. - Τόσο πολύ δράμα λόγω δύο ημερών στη φυλακή. 138 00:18:31,861 --> 00:18:35,239 Κλείδωσαν έναν φίλο, έναν φοιτητής αρχιτεκτονικής, για δύο μήνες. 139 00:18:35,573 --> 00:18:37,033 Ήσουν ερωτευμένη μαζί του; 140 00:18:37,533 --> 00:18:40,870 Για λίγες μέρες. Αλλά ήταν πριν βγει ξανά. 141 00:18:46,584 --> 00:18:50,254 Στην ηλικία σου, αγάπη έρχεται και φεύγει. 142 00:18:51,756 --> 00:18:53,049 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 143 00:18:54,592 --> 00:18:57,303 Απλά πρέπει να ερωτευτώ σοβαρά. 144 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 Δεν με πιστεύεις; 145 00:19:04,644 --> 00:19:06,854 Ας ανεβούμε. θέλω να δείτε αυτό το χαγιάτι από κοντά. 146 00:19:06,979 --> 00:19:09,231 Είναι ήδη αργά, εγώ πρέπει να γυρίσουν σπίτι. 147 00:19:09,649 --> 00:19:12,109 Πώς γίνεται; - Γιατί; Γιατί με περιμένουν. 148 00:19:12,652 --> 00:19:14,028 Θα έπρεπε. 149 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο. 150 00:19:16,614 --> 00:19:19,075 Δεν σου αρέσει; - Φυσικά και μου αρέσει. 151 00:19:19,492 --> 00:19:22,119 Δεν θυμάσαι με γνώρισες εδώ; 152 00:19:22,411 --> 00:19:25,289 Ακόμη και. - Πρέπει να φύγω τώρα. - Μα γιατί; 153 00:19:25,665 --> 00:19:29,043 Ω, Ρόμπερτ, υπάρχουν κανόνες που πρέπει να σεβαστείς. 154 00:19:33,214 --> 00:19:35,091 Θα δεις την ίδια μέρα, 155 00:19:38,010 --> 00:19:40,054 το ίδιο θα έχεις αριθμός παιδιών, 156 00:19:40,888 --> 00:19:43,265 αλλά δεν θα ζήσεις αυτή τη στιγμή πάλι, 157 00:19:43,557 --> 00:19:45,101 αυτή τη μία ώρα. 158 00:19:46,519 --> 00:19:47,436 Γιατί; 159 00:19:50,189 --> 00:19:51,315 Άκου, Ρόμπερτ, 160 00:19:51,607 --> 00:19:55,569 γιατί δεν έρχεσαι να με επισκεφτείς σπίτι μετά το δείπνο; Σας αρέσει; 161 00:19:56,946 --> 00:19:57,697 Οπου; 162 00:20:48,873 --> 00:20:49,957 σπρώχνω. 163 00:20:51,125 --> 00:20:51,876 Όχι. 164 00:20:52,668 --> 00:20:54,962 Όχι, περνάω. - Σπρώχνω. 165 00:20:56,714 --> 00:20:59,842 Σπρώξτε... Θέλω να δω. 166 00:21:00,760 --> 00:21:03,012 Είμαι έξω. - Τρεις άσοι. 167 00:21:03,345 --> 00:21:06,223 Έχω δρόμο. - Συγχαρητήρια! 168 00:21:07,308 --> 00:21:08,976 Τζιοβάνι, πού πας; 169 00:21:09,643 --> 00:21:12,354 Η νεαρή κυρία έχει έναν επισκέπτη. - Λοιπόν, φύγε. 170 00:21:13,606 --> 00:21:15,441 Άκουσες, μου η κόρη έχει επισκέπτη! 171 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 Πρέπει να ομολογήσω στον εαυτό μου ότι δεν είναι πια παιδί. 172 00:21:17,693 --> 00:21:20,696 Πάντα έτσι είναι με τα παιδιά. - Τα χρόνια όντως περνούν. 173 00:21:20,821 --> 00:21:24,575 Και στην περίπτωσή σου! - Τι ωραία! Ναι μάλλον είναι αλήθεια... 174 00:21:25,326 --> 00:21:28,204 Είδες; μπορώ καλέστε φίλους στο σπίτι. 175 00:21:29,371 --> 00:21:32,249 Οι γονείς μου είναι πολύ σύγχρονοι, μου δίνουν απόλυτη ελευθερία. 176 00:21:34,335 --> 00:21:38,506 Όπως στην Ευρώπη. - Τι σημαίνει αυτό; Η Ιταλία είναι και Ευρώπη. 177 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 Αλλά είναι κρίμα που μπορείς να είστε έξω μόνο μέχρι τις 12.30 μ.μ. 178 00:21:45,971 --> 00:21:47,640 Πότε τρώτε; 179 00:21:49,016 --> 00:21:50,893 Όταν πεινάω. - Και έχεις πάντα, 180 00:21:51,018 --> 00:21:53,646 όταν πεινάς, κάτι να φάμε; 181 00:21:55,731 --> 00:21:56,774 Φυσικά. 182 00:21:59,235 --> 00:22:01,070 Και τι κάνει ο πατέρας σου; 183 00:22:01,987 --> 00:22:05,658 Εικασία! - Ζωγράφος; - Όχι. Είναι πιο βιομηχανικό. 184 00:22:06,200 --> 00:22:10,079 Πώς σκοτώνει η μητέρα σου τον χρόνο της; - Αυτή τη στιγμή παίζει πόκερ. 185 00:22:12,206 --> 00:22:15,209 Και εσύ; -Εγώ; εγω... 186 00:22:17,044 --> 00:22:18,921 Και εσύ; Τι κάνεις; 187 00:22:20,005 --> 00:22:23,175 Είμαι εδώ μαζί σου. Και μου αρέσει. 188 00:22:27,888 --> 00:22:29,807 Μάρκο! - Γεια σου! - Γεια σου! 189 00:22:29,890 --> 00:22:33,727 Ο άντρας του σπιτιού! - Τόσο νωρίς σήμερα, τι έγινε; 190 00:22:34,186 --> 00:22:37,064 Πώς είστε όλοι; - Μια ωραία έκπληξη! 191 00:22:38,941 --> 00:22:40,985 Τι μέρα είναι σήμερα; - Πέμπτη. 192 00:22:41,193 --> 00:22:42,486 Πέμπτη... 193 00:22:43,946 --> 00:22:46,073 Το Πόκερ της Πέμπτης. - Σωστά! 194 00:22:46,323 --> 00:22:48,993 Συνέχισε, αλλιώς θα χάσεις τον ρυθμό σου. 195 00:22:50,786 --> 00:22:52,663 Και μετά θα με κατηγορήσεις! 196 00:22:53,747 --> 00:22:54,832 Ένα μαρτίνι. 197 00:22:56,083 --> 00:22:59,128 Η Λίζα είναι στο σπίτι; - Ναι. Έχει καλεσμένο. 198 00:23:00,296 --> 00:23:01,088 Παρακαλώ. 199 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 Και ποιος είναι; 200 00:23:03,007 --> 00:23:06,552 Λοιπόν, δεν τον έχω δει. Είναι ξένος. Ένα αγόρι. 201 00:23:06,677 --> 00:23:09,138 Ποιος πρέπει να δώσει; -Εγώ! - Δεν το έχεις κάνει ήδη; 202 00:23:09,263 --> 00:23:11,140 Πάντα προκαλείς σύγχυση. 203 00:23:11,891 --> 00:23:14,101 Με συγχωρείτε. Τα λέμε αργότερα. 204 00:23:14,435 --> 00:23:16,312 Αντίο! - Αντίο Μάρκο! 205 00:23:17,730 --> 00:23:19,565 Γλυκιά, ο άντρας σου... 206 00:23:27,740 --> 00:23:28,616 Πατέρα! 207 00:23:33,370 --> 00:23:34,288 Πατέρας! 208 00:23:40,920 --> 00:23:41,712 Πατέρας... 209 00:23:42,838 --> 00:23:43,964 Αυτός είναι ο Ρόμπερτ. 210 00:24:03,651 --> 00:24:07,071 Συγγνώμη, μπαμπά. Άναψα ένα τσιγάρο. 211 00:24:20,960 --> 00:24:23,587 Να είστε σίγουροι, είναι μόνο καπνός. 212 00:24:25,965 --> 00:24:29,510 Πάντα ήμουν κατανοητός πατέρας. Ίσως πάρα πολύ. 213 00:24:31,637 --> 00:24:33,430 Ίσως έκανα λάθος. 214 00:24:34,515 --> 00:24:36,058 Αλλά δεν το πιστεύω. 215 00:24:38,143 --> 00:24:41,647 Οι καιροί έχουν αλλάξει πολύ. Ριζικά. 216 00:24:43,273 --> 00:24:45,275 Η κοινωνία έχει αλλάξει. 217 00:24:46,360 --> 00:24:48,862 Οι ηθικές σχέσεις, οι αξίες. 218 00:24:50,948 --> 00:24:53,659 Οι παπάδες μάλιστα ανανέωσαν η μάζα. Είναι ένα χάος. 219 00:24:53,784 --> 00:24:57,204 Είναι δύσκολο να μορφωθείς. Έχει γίνει δύσκολο 220 00:24:57,329 --> 00:24:59,915 να καταλάβεις και να είσαι κατανοητή από τα παιδιά. 221 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ δύσκολο. 222 00:25:02,334 --> 00:25:04,044 Είναι δύσκολο να είσαι πατέρας. 223 00:25:04,294 --> 00:25:07,006 Έπρεπε να καταφύγω ξανά στην εξουσία. 224 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 Γιατί ένας πατέρας... εννοώ... 225 00:25:11,552 --> 00:25:13,595 Όσο σύγχρονος κι αν είναι ένας πατέρας, 226 00:25:14,221 --> 00:25:16,557 όσο προοδευτικό κι αν είναι οι ιδέες σου είναι, 227 00:25:17,016 --> 00:25:19,143 όσο ευρύς κι αν είναι ο ορίζοντας, 228 00:25:19,643 --> 00:25:22,813 Εξακολουθεί να φέρει την ευθύνη για τη ζωή της κόρης του. 229 00:25:23,731 --> 00:25:27,401 Μου φαίνεται αληθινό, ηθικό ευθύνη, κάτι περισσότερο από νομική. 230 00:25:28,193 --> 00:25:32,406 Και η εμπειρία παίζει επίσης ρόλος, ηλικία, ανατροφή. 231 00:25:33,657 --> 00:25:35,659 Πρέπει να με καταλάβεις τώρα, Λίζα. 232 00:25:37,036 --> 00:25:39,580 Δεν λέω αυτό το αγόρι είναι ένα καλό για το τίποτα. 233 00:25:40,372 --> 00:25:41,999 Κανείς δεν έχει τίποτα εναντίον του. 234 00:25:42,374 --> 00:25:45,502 Απλώς εννοώ ότι δεν είναι η κατάλληλη εταιρεία για εσάς. 235 00:25:45,919 --> 00:25:47,755 Για ποιο λόγο; - Επειδή... 236 00:25:48,088 --> 00:25:51,091 Γιατί είναι σε διαφορετικό κόσμο, άλλη νοοτροπία. 237 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 Και μετά, για να είμαι ειλικρινής, 238 00:25:54,344 --> 00:25:57,723 είναι κάποιος που έχει ήδη είχε επαφές με την αστυνομία. 239 00:25:58,557 --> 00:26:00,851 Ένας αλήτης, ένας αντικοινωνικός. 240 00:26:02,186 --> 00:26:04,021 Μιλάς σαν τον θείο Μικέλε... 241 00:26:04,396 --> 00:26:07,941 Θείος Μικέλε ... Θείος Ο Μικέλε είναι φασίστας! Και ανόητος! 242 00:26:08,192 --> 00:26:10,402 Κι όμως τώρα μιλάς σαν αυτόν. - Λίζα! 243 00:26:10,861 --> 00:26:13,739 Τώρα υπερβάλλεις. - Άφησέ την, αγάπη μου. 244 00:26:15,032 --> 00:26:16,825 Τώρα όλα είναι για σένα. 245 00:26:18,243 --> 00:26:22,122 Αυτά που λέω τα λέω για το καλό σου. Και πρέπει να με καταλάβεις. 246 00:26:23,082 --> 00:26:25,375 το κάνω; Και δεν το κάνετε πρέπει να με καταλάβεις; 247 00:26:25,626 --> 00:26:27,711 Αλλά σε καταλαβαίνω πολύ καλά 248 00:26:28,003 --> 00:26:31,090 και επίσης να καταλάβετε ότι εσείς είναι πολύ νέοι για να δουν καθαρά. 249 00:26:31,548 --> 00:26:34,802 Και γιατί βλέπεις καθαρά; Δεν είπες ούτε μια καθαρή λέξη. 250 00:26:44,728 --> 00:26:47,356 Τότε θα σου πω η ξεκάθαρη λέξη τώρα: 251 00:26:48,982 --> 00:26:52,486 Δεν μπορείς να δεις αυτό το αγόρι πια! Σημείο και αγώνα. 252 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 Σε μισώ. 253 00:26:59,326 --> 00:27:02,329 Μέχρι σήμερα, είναι πάντα τα πήγε καλά με την οικογένειά της. 254 00:27:03,330 --> 00:27:06,250 Νομίζεις ότι συνέχισαν να δούμε ο ένας τον άλλον; 255 00:27:07,334 --> 00:27:10,295 Ναι, όποτε όλοι... - Όχι, μόνος. 256 00:27:12,881 --> 00:27:14,758 Έχετε δει ο ένας τον άλλον μόνοι σας; 257 00:27:15,801 --> 00:27:19,263 Όχι. Συχνά υποχωρούσαν σε μια γωνιά να μιλήσουμε, 258 00:27:19,555 --> 00:27:22,558 αλλά ήμασταν πάντα σε μια ομάδα. - Σε μια παρέα... 259 00:27:24,893 --> 00:27:26,979 Και πού γνωριστήκατε; 260 00:27:28,188 --> 00:27:31,441 Σε πολλά μέρη: στην Πιάτσα Euclide, Trinity dei Monti ... 261 00:27:31,567 --> 00:27:34,236 στην Piazza Navona ή στο “Covo”. 262 00:27:36,196 --> 00:27:37,281 Στο «Covo»… 263 00:27:39,158 --> 00:27:40,868 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό το Covo; 264 00:27:41,869 --> 00:27:44,997 Το ονομάσαμε έτσι. Είναι μια βάρκα στον Τίβερη. 265 00:27:45,247 --> 00:27:46,665 Υπάρχει τζουκ μποξ και ποτά 266 00:27:46,790 --> 00:27:49,626 για 100 λιρέτες. Μπορείτε επίσης να χορέψετε. 267 00:28:32,294 --> 00:28:34,755 Γεια σου Λίζα! Ήρθε η ώρα να έρθεις! 268 00:28:34,880 --> 00:28:37,925 Ο Ρόμπερτ σας επέστρεψε εκεί με δύο φοιτητές τέχνης. 269 00:28:52,189 --> 00:28:53,315 Γεια σου Λίζα. 270 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 άργησες. 271 00:28:57,277 --> 00:28:59,655 Αλλά διασκεδάζεις, έτσι δεν είναι; - Το αντίθετο μάλιστα. 272 00:28:59,780 --> 00:29:01,949 Το Covo σου δεν είναι για μένα. - Λίζα! 273 00:29:02,032 --> 00:29:05,702 Επιτέλους, σας περιμέναμε! - Εδώ, χθες έγινε ένα πάρτι στο σπίτι, 274 00:29:05,827 --> 00:29:07,913 Έφερα φαγητό και ποτό μαζί μου. - Τέλεια! 275 00:29:07,996 --> 00:29:10,082 Αυτό θα κάνει τον αποχαιρετισμό πάρτι ακόμα πιο επιτυχημένο. 276 00:29:10,332 --> 00:29:13,919 Παιδιά, υπάρχει φαγητό και ποτό εδώ! - Τι είδους αντίο; 277 00:29:16,380 --> 00:29:18,966 Το αντίο μου. Είπα ότι θα φύγω. 278 00:29:20,050 --> 00:29:22,886 Εδώ είναι πολύ δυνατά. Πάμε έξω. 279 00:29:32,896 --> 00:29:34,314 Κατευθύνομαι προς τη θάλασσα. 280 00:29:34,439 --> 00:29:38,110 Η πόλη είναι διασκεδαστική σαν ένα πανηγύρι, καλό για διακοπές. 281 00:29:38,819 --> 00:29:41,071 Τώρα χρειάζομαι ζωή. Η πραγματική ζωή. 282 00:29:41,488 --> 00:29:43,365 Αυτό που μπορείς να βρεις μόνο δίπλα στη θάλασσα. 283 00:29:44,199 --> 00:29:47,536 Και υπάρχουν τόσα πολλά ψάρια μέσα τη θάλασσα που μπορείς να πιάσεις και να φας. 284 00:29:48,662 --> 00:29:51,748 Προσπάθησε να πιάσεις ένα βόδι στην πόλη και τρώγοντας το. 285 00:29:56,128 --> 00:29:59,089 Θα ήταν λάθος αν έμενα εδώ ούτως ή άλλως. - Πώς γίνεται; 286 00:30:03,135 --> 00:30:04,720 Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 287 00:30:05,012 --> 00:30:07,389 Κοίτα: σκέψεις μεταφρασμένο σε λέξεις, 288 00:30:08,015 --> 00:30:09,558 γίνει τόσο μπανάλ. 289 00:30:10,434 --> 00:30:12,769 Το γεγονός ότι εσύ ... ότι εγώ ... 290 00:30:14,479 --> 00:30:16,440 Με λίγα λόγια, είναι καλύτερα που φεύγω. 291 00:30:16,690 --> 00:30:19,026 Οταν; - Πρωί. 292 00:30:19,901 --> 00:30:22,237 Μπορώ να είμαι ελεύθερος όλη μέρα σήμερα. 293 00:30:23,030 --> 00:30:23,905 Ναι και...? 294 00:30:24,573 --> 00:30:26,950 Έχω μια παραθαλάσσια βίλα, ακριβώς πάνω στο νερό. 295 00:31:10,577 --> 00:31:12,704 Από πού κατάγεσαι; - Είμαι Αλσατός. 296 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 Κι εσύ; - Όχι, είμαι Ρωμαίος. 297 00:31:15,290 --> 00:31:17,501 Και απλά σε αφήνουν να φύγεις μόνος σου; 298 00:31:17,709 --> 00:31:19,169 Δεν είμαι μόνος. 299 00:31:19,378 --> 00:31:21,505 Μου φαίνεται λίγο πολύ νέος. 300 00:31:21,630 --> 00:31:22,547 Για τι; 301 00:31:22,672 --> 00:31:25,425 Έτσι ακριβώς. Να ταξιδέψω ο κόσμος παρέα. 302 00:31:25,759 --> 00:31:28,804 Πολύ νέος για να ταξιδέψει κόσμο μόνος ή με παρέα; 303 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 Το πολύ νέο μένει πολύ νέο. 304 00:31:35,769 --> 00:31:38,855 Δεν κυκλοφορώ καν σε όλο τον κόσμο. Πάω στο σπίτι μου στο Circeo. 305 00:31:40,399 --> 00:31:43,068 Το δικό σας σπίτι παραμένει το το πιο όμορφο μέρος στον κόσμο. 306 00:31:43,193 --> 00:31:46,113 Σου αρέσει να είσαι στο σπίτι; -Εγώ; Όχι εγώ! 307 00:31:58,542 --> 00:32:00,669 Σας ευχαριστώ. - Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 308 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Καλώς ήρθες. 309 00:32:02,963 --> 00:32:06,508 Να προσέχετε παιδιά! Ο κόσμος είναι όμορφος στην ηλικία σου! 310 00:32:09,511 --> 00:32:13,932 Ειλικρινά, φαινόταν σαν α καλό παιδί και σε μένα. Και τόσο νέος. 311 00:32:15,434 --> 00:32:18,562 Όταν διάβασα για αυτό στο εφημερίδα και είδα τις φωτογραφίες... 312 00:32:18,687 --> 00:32:21,106 Ναι / Ναι. Το πρωτόκολλο. Υπογράψτε εδώ. 313 00:32:23,108 --> 00:32:25,068 Η θέση της χωροφυλακής στο Circeo. 314 00:32:25,277 --> 00:32:28,488 Τα έκανα όλα σωστά, ναι; - Με συγχωρείτε, πώς σε λένε; 315 00:32:28,947 --> 00:32:31,199 Ο Κολούτσι. Φραντσέσκο Κολούτσι. 316 00:32:32,534 --> 00:32:35,704 Αυτό κοστίζει 5.000 λιρέτες λόγω του μη εξουσιοδοτημένη μεταφορά επιβατών. 317 00:32:35,829 --> 00:32:36,705 Όμως... 318 00:32:36,913 --> 00:32:40,500 Ήρθα εδώ οικειοθελώς. Νόμιζα ότι έκανα κάτι καλό. 319 00:32:40,625 --> 00:32:42,544 Ναι σίγουρα. Και έκανες κάτι καλό. 320 00:32:42,669 --> 00:32:45,130 Ναι, αλλά η παράβαση εξακολουθεί να υπάρχει. 321 00:32:47,424 --> 00:32:49,050 Υπογράψτε ήδη. 322 00:33:29,341 --> 00:33:30,008 N/a; 323 00:33:35,138 --> 00:33:36,598 Δεν μου αρέσει. 324 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 Αυτό είναι όμορφο. Ταιριάζει καλά στο τοπίο. 325 00:33:42,771 --> 00:33:44,981 Αλλά έχουμε τα δικά μας αλιευτικά εργαλεία εκεί μέσα. 326 00:33:45,774 --> 00:33:48,401 Είναι όμορφο. Φαίνεται να έχουν μεγαλώσει από μόνα τους. 327 00:33:50,987 --> 00:33:53,198 Έλα! Ας ρίξουμε μια ματιά. 328 00:33:54,824 --> 00:33:55,659 Ελα. 329 00:34:19,683 --> 00:34:21,643 Ο μπαμπάς έφτιαξε τα πλέγματα πολύ σφιχτό έτσι ώστε ακόμη 330 00:34:21,768 --> 00:34:26,147 το τηγάνι δεν μπορούσε να περάσει. Οι πολύ νέοι. 331 00:34:30,652 --> 00:34:33,613 Έπαιζα σε αυτή την καλύβα όταν ήμουν πολύ μικρός. 332 00:34:35,782 --> 00:34:37,617 Όλα όσα χρειάζεστε είναι εδώ. 333 00:34:38,159 --> 00:34:41,329 Ματιά! Δες εδώ: τέλειο καταδυτικός εξοπλισμός, σωστά; 334 00:34:41,454 --> 00:34:44,082 Μου αρέσει το ψάρεμα. Αλλά χωρίς όλο αυτό τον εξοπλισμό. 335 00:34:44,749 --> 00:34:47,877 Αφήστε το ήσυχο. - Για μένα τα ψάρια πρέπει να έχουν ίσες ευκαιρίες. 336 00:34:49,504 --> 00:34:51,423 Μου αρέσει πολύ αυτή η καμπίνα. 337 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 Δεν έχετε δει τα περισσότερα όμορφο πράγμα ακόμα: Κοίτα! 338 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 Σας αρέσει; 339 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 Είναι υπέροχο. 340 00:35:13,778 --> 00:35:14,988 Τι κατάρτι! 341 00:35:18,658 --> 00:35:21,077 Είναι 6Χ40; - Ναι, ένας κεραυνός. 342 00:35:21,745 --> 00:35:23,830 Με καλό άνεμο θα πρέπει να γλιστράει σωστά. - Φυσικά! 343 00:35:23,955 --> 00:35:27,167 Μερικές φορές πήγαινα στα νησιά με τον μπαμπά. Είναι μακριά. 344 00:35:30,545 --> 00:35:31,921 Σου αρέσει λοιπόν; 345 00:35:33,798 --> 00:35:35,967 Αυτό είναι ένα πραγματικό σκάφος. - Και κοίτα, 346 00:35:36,092 --> 00:35:39,638 Αν ανοίξετε την πύλη, λειτουργεί με μαξιλάρια αέρα και βρίσκεσαι αμέσως στο νερό. 347 00:35:40,722 --> 00:35:44,225 Το όνομά σας παρακαλώ. - Di Donate. Domenico di Donate. 348 00:35:44,643 --> 00:35:46,686 Εσύ λοιπόν είσαι ο φύλακας αυτής της βίλας; 349 00:35:46,811 --> 00:35:49,898 Ναι, είμαι ο φροντιστής και σκέφτομαι Δεν έκανα τίποτα λάθος. 350 00:35:50,023 --> 00:35:51,733 Μιλήστε πιο δυνατά στο μικρόφωνο. 351 00:35:51,858 --> 00:35:55,612 Σε κάθε περίπτωση, δεν το πίστευα έκανε οτιδήποτε κακό ή παράνομο. 352 00:35:55,737 --> 00:35:58,281 Μην ανησυχείς. Είμαι δημοσιογράφος. 353 00:35:58,406 --> 00:36:01,368 Έτσι σκέφτηκες ολα ηταν καλα? 354 00:36:01,618 --> 00:36:04,746 Ναι, όλα θα ήταν να είσαι καλά φυσικά. 355 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 Η κυρία μου είπε ότι απλά έβγαιναν για λίγο. 356 00:36:08,124 --> 00:36:11,252 Και λέω: Ελπίζω να είσαι ο πατέρας δεν το μαθαίνει. 357 00:36:11,378 --> 00:36:13,421 Και εσύ: Ας ελπίσουμε. 358 00:37:22,532 --> 00:37:24,033 Μου δίνεις ένα φιλί; 359 00:38:47,283 --> 00:38:52,539 Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, ο άνεμος ταχύτητα ήταν 7 λογαριασμοί δυτικά-νοτιοδυτικά. 360 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 Η θαλάσσια πολιτεία ήταν ανάμεσα 1 και 2, που σημαίνει 361 00:38:55,834 --> 00:38:58,211 ιδανικές συνθήκες πλου. 362 00:38:58,586 --> 00:39:01,422 Με αυτόν τον καιρό, μια βάρκα σαν κεραυνός, χτισμένος να 363 00:39:01,548 --> 00:39:04,759 να είναι τόσο εξορθολογισμένο, θα μπορούσε κάνετε εύκολα 7 ή 8 μίλια την ώρα. 364 00:39:05,051 --> 00:39:08,763 Έγινε λόγος για πιθανό ατύχημα. Κάνεις τίποτα για να τα βρεις; 365 00:39:08,888 --> 00:39:10,807 Κάτι; Πρέπει να αστειεύεσαι. 366 00:39:12,725 --> 00:39:17,313 Εσείς οι άνθρωποι της εφημερίδας το πιστεύετε αυτό όταν κάποιος χάνεται στη θάλασσα, 367 00:39:17,939 --> 00:39:21,317 Αμέσως ξεκινήσαμε έρευνα συσκευή που αποτελείται από εκατοντάδες άτομα. 368 00:39:21,568 --> 00:39:24,195 Ανεξαρτήτως κόστους και ζημιών. 369 00:39:47,010 --> 00:39:50,555 Σε όλες τις μονάδες, σε όλες τις μονάδες: 370 00:39:50,847 --> 00:39:54,809 Ένας κεραυνός λείπει ανάμεσα Circeo και τα Ποντιακά Νησιά. 371 00:39:55,143 --> 00:39:58,479 Επαναλαμβάνω: Μεταξύ Circeo και των Ποντινών Νήσων. 372 00:40:00,189 --> 00:40:04,736 Κατανοητό. Ορισμός πορείας για καθορισμένη περιοχή. - Μάθημα 195. 373 00:40:14,245 --> 00:40:15,872 Θύρα 30 μοιρών. 374 00:40:20,793 --> 00:40:23,338 Δεν υπάρχουν ευρήματα στο καθορισμένη περιοχή. 375 00:40:24,589 --> 00:40:28,760 Στρίβουμε νότια. Στρίβουμε νότια. Τέλος. 376 00:42:53,738 --> 00:42:56,741 Και δεν μένει κανείς εκεί; - Όχι. Είναι εντελώς έρημη. 377 00:43:01,162 --> 00:43:02,080 Προσέξτε! 378 00:43:04,457 --> 00:43:05,374 Ροβέρτος! 379 00:43:07,085 --> 00:43:08,169 Ροβέρτος! 380 00:43:20,723 --> 00:43:22,809 Έκανες κακό στον εαυτό σου; - Όχι. 381 00:43:23,226 --> 00:43:25,561 Προσάραξαμε. - Και τι τώρα; 382 00:43:26,062 --> 00:43:29,315 Ξέρετε κολύμπι; - Φυσικά. Διαθέτουμε και αεροστρώματα. 383 00:43:29,440 --> 00:43:32,944 Πρόστιμο. Βγάλτε τα. Θα τα φορτώσουμε με ό,τι μπορούμε να κουβαλήσουμε. 384 00:43:33,069 --> 00:43:34,904 Ποια πράγματα; - Όλα. 385 00:43:35,822 --> 00:43:38,449 Είναι ένα έρημο νησί, έτσι δεν είναι; Πρέπει να φροντίσουμε μόνοι μας. 386 00:43:38,574 --> 00:43:40,743 Ας μη χάνουμε καθόλου χρόνο. Έλα, έλα. 387 00:43:41,369 --> 00:43:43,955 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 388 00:46:57,773 --> 00:46:59,400 Αυτό ονομάζω ζωή. 389 00:47:10,453 --> 00:47:13,122 Τι έχεις; - Κρυώνω λίγο. 390 00:47:13,664 --> 00:47:14,915 Σε αυτόν τον ήλιο; 391 00:47:22,214 --> 00:47:24,467 Παράξενος. Είναι λόγω της βρεγμένης μπλούζας. 392 00:47:25,134 --> 00:47:27,928 Γιατί δεν το βγάζεις; Το να το βγάλεις θα σου κάνει καλό. 393 00:47:28,054 --> 00:47:30,014 Θα το βάλουμε στον ήλιο να στεγνώσει. 394 00:47:37,980 --> 00:47:39,440 Δείτε, εκεί πίσω! 395 00:47:51,369 --> 00:47:53,579 Δώσε μου τη μπλούζα. Θα το βάλω στον ήλιο. 396 00:48:03,923 --> 00:48:04,840 Ροβέρτος! 397 00:48:21,774 --> 00:48:23,359 Τι περιμένεις λοιπόν; 398 00:48:58,102 --> 00:48:59,270 Είσαι ακόμα ζωντανός; 399 00:49:00,020 --> 00:49:00,729 Ναι. 400 00:49:05,860 --> 00:49:08,487 Αν δεν βγεις στον ήλιο, θα παγώσεις ακόμα περισσότερο. 401 00:49:08,821 --> 00:49:10,614 Όχι, όχι, έχει ζέστη εδώ. 402 00:49:12,658 --> 00:49:15,453 Έλα, μην ντρέπεσαι! Κανείς δεν είναι εδώ. 403 00:49:21,625 --> 00:49:22,918 Είσαι ακόμα ζωντανός; 404 00:49:24,837 --> 00:49:26,297 Ναι, είμαι ακόμα ζωντανός. 405 00:49:27,298 --> 00:49:28,340 Όλο το καλύτερο. 406 00:52:27,102 --> 00:52:29,355 Αφήστε με να στεγνώσω στον ήλιο. 407 00:52:33,609 --> 00:52:35,319 Δεν ντρέπομαι πια. 408 00:52:36,403 --> 00:52:38,447 Και γιατί να ντρέπεσαι; 409 00:52:57,424 --> 00:52:59,343 Θα πρέπει να δώσουμε το νησί ένα όνομα. 410 00:52:59,468 --> 00:53:01,679 Για ποιο λόγο; - Έτσι θα μας ανήκει ακόμα περισσότερο. 411 00:53:01,762 --> 00:53:05,224 Είναι απίστευτο πώς η επιθυμία γιατί η κατοχή έχει τις ρίζες της στις γυναίκες. 412 00:53:05,933 --> 00:53:07,267 Είναι κάτι κακό αυτό; 413 00:53:07,476 --> 00:53:09,395 Η προέλευση όλων των κακών. 414 00:53:12,856 --> 00:53:15,693 Παρόλα αυτά θα ήθελα να δώσει όνομα στο νησί. 415 00:53:17,069 --> 00:53:18,445 Ας το πούμε... 416 00:53:19,029 --> 00:53:19,988 Mitsu. 417 00:53:21,198 --> 00:53:25,077 Mitsu; Τι σημαίνει αυτό; - Στα ταϊλανδικά σημαίνει: λουλούδι. 418 00:53:26,704 --> 00:53:28,872 Mitsu ... Μου αρέσει το Mitsu. 419 00:53:42,720 --> 00:53:44,430 Δεν θα γίνει καλά σύντομα; 420 00:53:45,931 --> 00:53:49,768 Δεν θα τον συμβούλευα να μην το κάνει να είσαι καλά μετά από όλη αυτή την προσπάθεια. 421 00:53:54,231 --> 00:53:57,484 Σπιτικά αυγά γλάρου με σπιτικές άγριες ντομάτες. 422 00:53:57,693 --> 00:54:01,530 Φυσικά θαλασσινά, άγρια σύκα και φρέσκα φρούτα. 423 00:54:01,947 --> 00:54:03,991 Φαίνεται περίεργο να φάτε αυτή την ώρα. 424 00:54:04,074 --> 00:54:06,285 Είναι ωραίο να τρως όταν πεινάς, έτσι δεν είναι; 425 00:54:06,535 --> 00:54:08,287 Η πόλη είναι τόσο μακριά. 426 00:54:57,795 --> 00:54:59,338 Τι σκέφτεσαι; 427 00:54:59,797 --> 00:55:02,090 Από το τίποτα. - Σχετικά με τους γονείς σου; 428 00:55:02,633 --> 00:55:06,220 Όχι. Είναι τόσο μακριά. Δεν τους καταλαβαίνω πια. 429 00:55:10,349 --> 00:55:12,267 Υπάρχει μια αντίφαση μεταξύ 430 00:55:12,476 --> 00:55:14,228 τι λένε και πώς ζουν. 431 00:55:14,353 --> 00:55:17,272 Σε μαθαίνουν να κάνεις πράγματα που δεν το κάνουν οι ίδιοι. 432 00:55:17,356 --> 00:55:20,359 Και μετά σου το απαγορεύουν κάτι που κάνουν οι ίδιοι ήρεμα. 433 00:55:20,818 --> 00:55:22,736 Γιατί λένε ότι είμαι κοντός; 434 00:55:23,278 --> 00:55:24,696 Τι σημαίνει αυτό; 435 00:55:26,782 --> 00:55:28,867 Ναι, είναι αλήθεια, είμαι κοντός. 436 00:55:29,159 --> 00:55:30,661 Αλλά και η ίδια. 437 00:55:31,453 --> 00:55:33,997 Ο πατέρας μου είναι επιχειρηματίας. 438 00:55:35,499 --> 00:55:38,377 Μου έκανε κήρυγμα για χρόνια που πρέπει να είσαι ειλικρινής. 439 00:55:39,002 --> 00:55:40,295 Και αυτό είναι σωστό. 440 00:55:42,756 --> 00:55:45,551 Τότε το έμαθα ο ίδιος δεν ήταν ειλικρινής, 441 00:55:45,926 --> 00:55:48,053 αλλά πεπεισμένος ότι ήταν. 442 00:55:49,429 --> 00:55:50,931 Και η ανεντιμότητα του 443 00:55:51,765 --> 00:55:55,602 δεν είναι καθόλου ανεντιμότητα. Όχι! Είναι μια ικανότητα. 444 00:56:00,023 --> 00:56:01,233 Έτσι είναι 445 00:56:01,984 --> 00:56:05,112 ένας πολύ έξυπνος επιχειρηματίας και έντιμος. 446 00:56:08,031 --> 00:56:10,200 Αλλά δεν μπορείς να κλέψεις ειλικρινά. 447 00:56:12,536 --> 00:56:16,790 Η αλήθεια είναι ότι μας συνηθίζουν να συμφιλιωθούμε με τον εαυτό μας. 448 00:56:18,208 --> 00:56:21,712 Αγνοώντας το απλό πραγματικότητα των πραγμάτων. 449 00:56:22,337 --> 00:56:24,631 Βλέπετε, μερικές φορές σκέφτομαι την αγάπη 450 00:56:24,798 --> 00:56:27,551 είναι απλά ένα καλαμάκι που κολλάμε. 451 00:56:28,635 --> 00:56:32,764 Και σκέψου επίσης αυτή τη στοργή για έναν φίλο, για την οικογένεια, 452 00:56:33,724 --> 00:56:35,267 τίποτα δεν συγκρίνεται 453 00:56:36,351 --> 00:56:37,936 στην καθολική αγάπη. 454 00:56:41,064 --> 00:56:44,276 Και ότι είναι μόνο ο εγωισμός μας αυτό μας κάνει τόσο φτωχούς. 455 00:56:47,654 --> 00:56:51,283 Και μετά πρέπει να ομολογήσω η αλήθεια στον εαυτό μου. πρέπει να... 456 00:56:53,118 --> 00:56:55,245 Παραδέξου στον εαυτό μου ότι σε αγαπώ. 457 00:56:56,163 --> 00:56:58,999 Πρέπει να το παραδεχτώ στον εαυτό μου. σε αγαπώ. 458 00:58:21,415 --> 00:58:24,001 Δεν φταίω εγώ, δεν φταίω εγώ. 459 00:58:24,584 --> 00:58:27,004 Όχι, εμείς φταίμε. 460 00:58:28,880 --> 00:58:30,298 Αλλά γιατί να φύγω ένοχος; 461 00:58:35,262 --> 00:58:38,390 Γειά σου; Ναι, στη γραμμή. Παρακαλώ. 462 00:58:42,019 --> 00:58:43,645 Ναι, φυσικά, φυσικά. 463 00:58:46,231 --> 00:58:47,524 Σας ευχαριστώ. 464 00:58:48,608 --> 00:58:50,736 Ναι, βασιζόμαστε σε αυτό. Ευχαριστώ. 465 00:58:53,030 --> 00:58:53,905 Και λοιπόν; 466 00:58:55,115 --> 00:58:57,325 Τίποτα. Ακόμα τίποτα. 467 00:58:59,161 --> 00:59:01,163 Αυτός ήταν ο γραμματέας του αναπληρωτή. 468 00:59:01,496 --> 00:59:03,498 Ειδοποίησαν και το Πολεμικό Ναυτικό. 469 00:59:04,708 --> 00:59:06,501 Ψάχνει για τον Κεραυνό. 470 00:59:10,380 --> 00:59:12,924 Αν αυτό το κάθαρμα της έκανε κάτι... 471 00:59:13,467 --> 00:59:16,928 Ποιος νοιάζεται; Ποιος νοιάζεται αν έκαναν έρωτα; 472 00:59:17,721 --> 00:59:19,806 Όλοι αυτό κάναμε. 473 00:59:20,474 --> 00:59:22,851 Το κυριότερο είναι ότι κανένα ατύχημα δεν έγινε. 474 00:59:26,438 --> 00:59:27,606 19 ετών. 475 00:59:28,440 --> 00:59:29,775 Πες καπετάνιε... 476 00:59:30,358 --> 00:59:32,527 Ναι; - Πότε έγινε αυτό; 477 00:59:33,195 --> 00:59:34,362 Το πρωί μετά. 478 00:59:34,571 --> 00:59:37,407 Και πώς έγινε; -Μια στιγμή παρακαλώ. 479 00:59:37,949 --> 00:59:40,952 Εδώ. Παίρνω. 480 00:59:41,870 --> 00:59:42,579 Έτσι, 481 00:59:43,622 --> 00:59:45,457 θέλεις να κρατάς σημειώσεις; - Ναι. 482 00:59:48,502 --> 00:59:50,504 είμαι έτοιμος. - Λοιπόν, 483 00:59:51,254 --> 00:59:52,589 σύμφωνα με το πρωτόκολλο... 484 01:00:05,435 --> 01:00:07,229 Πλησίασε λίγο. - Ναι. 485 01:00:09,397 --> 01:00:10,649 Κράτα το σφιχτά. 486 01:00:15,403 --> 01:00:18,698 Πότε θα μπορούσε να συμβεί αυτό; - Δεν ήταν εκεί χθες. 487 01:00:20,283 --> 01:00:22,536 Θα έπρεπε ρυμουλκήστε το με ένα μακρύ σχοινί. 488 01:00:22,661 --> 01:00:26,081 Πρώτα πάμε για κυνήγι. Πρέπει να αναφέρετέ το στη λιμενική αστυνομία πάντως. 489 01:00:27,207 --> 01:00:29,000 Ας ελπίσουμε ότι κανείς δεν θα το κάνει μας το κλέψουν. 490 01:00:29,292 --> 01:00:33,630 Ήμασταν οι πρώτοι που το είδαμε, κανείς δεν θα το δει πάρε το 50% από εμάς. Αυτός είναι ο νόμος. 491 01:00:37,843 --> 01:00:40,303 Κοιτάξτε, υπάρχει ακόμη και το ημερολόγιο. 492 01:00:40,887 --> 01:00:44,307 Έλα, αλλιώς θα είναι αργά. Θα επιστρέψουμε αργότερα. 493 01:01:32,606 --> 01:01:34,649 Δεν θυμάμαι πώς με πήρε ο ύπνος. 494 01:01:34,774 --> 01:01:36,735 Ούτε εγώ. Ήμουν τόσο κουρασμένος. 495 01:01:40,155 --> 01:01:42,365 τι λες, ας κολυμπήσουμε έναν γύρο; 496 01:01:43,033 --> 01:01:44,409 Έτσι ξυπνάμε. 497 01:01:45,076 --> 01:01:45,911 Ελα. 498 01:02:33,833 --> 01:02:35,043 Γεια σου, Σίλβε! 499 01:02:36,795 --> 01:02:39,089 Σιλβέριο! - Τι είναι; 500 01:02:41,258 --> 01:02:42,509 Δες αυτό. 501 01:02:57,315 --> 01:02:58,149 Δεν! 502 01:03:33,518 --> 01:03:34,311 Δεν! 503 01:04:01,046 --> 01:04:04,341 Τι κάνουμε; - Θα ενημερώσουμε την λιμενική αστυνομία. 504 01:05:07,028 --> 01:05:08,321 Συγχωρέστε με. 505 01:05:08,988 --> 01:05:10,198 φοβάμαι. 506 01:05:20,959 --> 01:05:23,294 Ήταν γυμνοί. Γυμνοί σαν γαιοσκώληκες. 507 01:05:24,170 --> 01:05:27,132 Και ήταν ξεκάθαρο ότι το κορίτσι δεν το έκανε το θέλει γιατί ούρλιαξε. 508 01:05:27,257 --> 01:05:28,883 Γιατί δεν παρενέβης; 509 01:05:29,008 --> 01:05:32,011 Πώς έπρεπε να ξέρουμε ποιοι ηταν αυτοι Τουρίστες, Αμερικανοί; 510 01:05:32,387 --> 01:05:34,806 Δεν είμαστε η αστυνομία του νησιού. - Εντάξει τότε. 511 01:05:34,973 --> 01:05:37,016 Έχεις τα πάντα; Μετά δώστε μου τα πρακτικά. 512 01:05:37,308 --> 01:05:38,184 Αμέσως. 513 01:05:41,312 --> 01:05:43,773 Σας μένει το ημερολόγιο; - Φυσικά. 514 01:05:43,898 --> 01:05:45,775 Αλλά δικαιούμαστε 50%, σωστά; 515 01:05:46,401 --> 01:05:48,486 Σίγουρα. Εάν εσείς παραδώστε το σκάφος εδώ. 516 01:05:48,736 --> 01:05:51,406 Το είπαμε ήδη στον Πασκουάλε να μας δώσει το μηχανοκίνητο σκάφος. 517 01:05:51,531 --> 01:05:54,367 Τότε σιωπή, είναι νόμος. Ας διαβάσουμε ξανά το ημερολόγιο: 518 01:05:54,659 --> 01:05:58,037 Εμείς, ο Giovanpietro Silverio και Giovanpietro Domenico, 519 01:05:58,163 --> 01:06:01,958 ήθελε να πάει για κυνήγι το νησί λίγο μετά τα ξημερώματα. 520 01:06:02,167 --> 01:06:05,879 Κοντά στην ακτή βρήκαμε ένα εγκαταλελειμμένο ιστιοφόρο… 521 01:06:06,129 --> 01:06:09,591 Σας ζητώ να μου πείτε ακριβώς τι μέτρα έχετε λάβει. 522 01:06:09,841 --> 01:06:12,469 Στάλθηκαν δελτία σε όλες τις θέσεις της χωροφυλακής 523 01:06:12,886 --> 01:06:14,387 και στα επιτροπεία. 524 01:06:14,846 --> 01:06:17,265 Σε συναγερμό είναι και το λιμενικό. 525 01:06:17,474 --> 01:06:21,144 Άρα έχουν γίνει όλα. Ό,τι ήταν δυνατό. 526 01:06:21,728 --> 01:06:24,147 Και όλα αυτά είναι ακριβώς αυτό που αμφιβάλλω. 527 01:06:26,024 --> 01:06:29,068 Μίλησα με τον στρατηγό γι' αυτό χθες το βράδυ... - Το ξέρω. 528 01:06:30,528 --> 01:06:31,488 ξέρω. 529 01:06:32,280 --> 01:06:34,741 Αλλά δεν το νομίζω θα είναι πολύ χρήσιμο. 530 01:06:36,534 --> 01:06:38,745 Ξέρετε τι α γενικά κάνει σε τέτοιες περιπτώσεις; 531 01:06:39,078 --> 01:06:42,207 Καλεί έναν καπετάνιο που κάνει ακριβώς αυτό που έκανα. 532 01:06:43,082 --> 01:06:45,043 Αν δεν το έχει κάνει ήδη. 533 01:06:48,004 --> 01:06:50,715 Θα έκανα τα πάντα να την ξαναβρούμε. 534 01:06:53,301 --> 01:06:54,177 Λίζα... 535 01:06:56,846 --> 01:06:58,848 Η Λίζα είναι ακόμα παιδί. 536 01:07:00,475 --> 01:07:02,352 Είναι όμως και πολύ νέος. 537 01:07:04,938 --> 01:07:05,897 Ναι, παρακαλώ. 538 01:07:07,690 --> 01:07:10,443 Με συγχωρείτε, καπετάνιο, είναι η σειρά του φρουρού στην Πόνζα. 539 01:07:16,449 --> 01:07:18,159 Ναι, καπετάν Ροβέρσι. 540 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 ΠΟΥ; Ναι, αυτό είναι δυνατό. 541 01:07:22,497 --> 01:07:24,749 Επώνυμο, όνομα και επάγγελμα. Γράψτε το! 542 01:07:26,501 --> 01:07:27,418 Έτσι... 543 01:07:28,795 --> 01:07:30,213 Τζιοβανπιέτρο Σιλβέριο, 544 01:07:32,257 --> 01:07:33,216 Κυνηγός. 545 01:07:33,925 --> 01:07:36,177 Όχι, το κυνήγι δεν είναι επάγγελμα! 546 01:07:39,973 --> 01:07:42,517 Γεια σας παιδιά, φαίνεται θα το έχουν σύντομα. 547 01:07:42,976 --> 01:07:45,770 Ο πατέρας της είναι ήδη καθ' οδόν για την Πόνζα. - Τότε πάμε! 548 01:07:45,853 --> 01:07:49,232 Περιμένετε! Δεν θα υπάρχουν πλοία μέχρι αύριο το πρωί. Είχε το δικό του. 549 01:07:49,357 --> 01:07:52,569 Δεκάρα! Τώρα χρειαζόμαστε ένα ελικόπτερο. - Ξέρεις πόσο κοστίζει; 550 01:07:52,735 --> 01:07:56,322 Περίμενε λίγο! Ο φίλος σου που έχεις πετάξει πριν, πώς τον λένε; 551 01:07:56,447 --> 01:07:58,741 Ευαγγελίστα; - Ακριβώς! Καλέστε τον. 552 01:07:58,866 --> 01:08:01,411 Έχει μπαλτά και θέληση σίγουρα σου κάνει τη χάρη. 553 01:08:01,536 --> 01:08:04,038 Ο τηλεφωνικός μου κατάλογος. - Ορίστε, κύριε Διευθυντά. 554 01:08:06,499 --> 01:08:08,960 Ευαγγελιστα... - Αποκλειστικό ρεπορτάζ! 555 01:08:09,335 --> 01:08:11,379 Μια φωτογραφία του τέρατος που συλλαμβάνεται! 556 01:08:11,504 --> 01:08:14,048 Μπορώ ήδη να δω τον τίτλο! - Το "Monster" μου φαίνεται λίγο πολύ δυνατό, 557 01:08:14,173 --> 01:08:17,176 ακόμα κι αν είναι σχεδόν παιδί. Το «εγκληματικό» είναι αρκετό. 558 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 Με αγαπάς; 559 01:09:30,333 --> 01:09:32,293 Θέλω να σε κάνω έρωτα. 560 01:09:34,295 --> 01:09:37,173 Αλλά φοβάμαι ότι όχι γνωρίζοντας πώς να το κάνει. 561 01:09:46,599 --> 01:09:49,519 Η αγάπη… είναι κάτι φυσικό. 562 01:09:50,853 --> 01:09:52,814 Δεν μπορείς να το φοβηθείς. 563 01:09:53,898 --> 01:09:56,192 Ούτε όμως μπορείς να το ζορίσεις. 564 01:09:58,152 --> 01:09:59,404 Αγάπη... 565 01:10:01,489 --> 01:10:03,199 είναι σαν λουλούδι. 566 01:10:03,825 --> 01:10:05,535 Έχει τη στιγμή του. 567 01:10:08,663 --> 01:10:10,039 Έρχεται φυσικά. 568 01:11:30,870 --> 01:11:32,705 Κιάλια, παρακαλώ. - Εδώ. 569 01:11:33,790 --> 01:11:35,166 Παίρνω. - Ευχαριστώ. 570 01:11:43,800 --> 01:11:46,511 Maresciallo, θα αγκυροβολήσουμε εδώ. - Καλά. 571 01:11:48,262 --> 01:11:49,806 Άγκυρα έτοιμη να πέσει. 572 01:11:53,392 --> 01:11:54,393 Άγκυρα χωρίς. 573 01:12:00,566 --> 01:12:01,526 Εντάξει, σταμάτα. 574 01:12:01,651 --> 01:12:04,737 Μπορώ να βγω στη στεριά με τους άντρες μου; - Μπορείς. 575 01:12:08,616 --> 01:12:10,993 Ετοιμάστε τη λέμβο για τέσσερις. 576 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Καθαρίστε τη λέμβο για αναχώρηση. 577 01:12:22,171 --> 01:12:25,049 Βάρκα καθαρό! - Μπορείτε να βάλετε τους ανθρώπους σας να σκαρφαλώσουν. 578 01:12:31,013 --> 01:12:33,891 Αυτοί οι ενοχλητικοί δημοσιογράφοι! - Ποιος τους δίνει πάντα άδεια; 579 01:12:34,016 --> 01:12:37,019 Διαταγή Υπουργείου: Ο Τύπος είναι να τυγχάνει προνομιακής μεταχείρισης. 580 01:12:37,520 --> 01:12:39,981 Πάμε. Ας προσπαθήστε να φαίνεστε καλά. 581 01:12:40,481 --> 01:12:42,733 Βάρκα έτοιμη για τέσσερα. 582 01:12:46,779 --> 01:12:48,364 Οι γραμμές είναι δωρεάν! 583 01:12:50,575 --> 01:12:52,410 Ετοιμάστε τη λέμβο για ολίσθηση. 584 01:12:58,207 --> 01:12:59,667 Γλίστρημα λέμβου! 585 01:13:10,761 --> 01:13:13,723 Ταχύπλοο Fiorillo να δώσει εντολή CP231. 586 01:13:13,973 --> 01:13:16,601 Το σκάφος γλίστρησε τέλεια, με κατεύθυνση προς την ακτή. 587 01:13:31,115 --> 01:13:33,242 Γεια Γεια σας! Task Force 2 εδώ. 588 01:13:33,451 --> 01:13:35,661 Ραδιοφωνική δοκιμή. Παρακαλώ απαντήστε. 589 01:13:35,786 --> 01:13:37,997 Αυτή είναι η Task Force 1. 590 01:13:38,122 --> 01:13:41,042 Καλώντας ταχύπλοο. Υπερ. 591 01:13:43,377 --> 01:13:48,174 Το ταχύπλοο Fiorillo εδώ. Όλα μονάδες σε ραδιοεπικοινωνία. Υπερ. 592 01:14:01,270 --> 01:14:02,188 Εκεί! 593 01:14:40,935 --> 01:14:43,688 Είναι πάντα το ίδιο. Κοίτα, το λογότυπο της διαφημιστικής εταιρείας. 594 01:14:47,066 --> 01:14:49,193 Αν νομίζει ότι είναι διαφήμιση μαζί μας, 595 01:14:49,777 --> 01:14:51,112 τότε κάνει λάθος. 596 01:14:52,363 --> 01:14:54,156 Γιατί τελικά δεν το σκάει; 597 01:14:54,532 --> 01:14:55,700 Θα θέλατε λίγη μουσική; 598 01:14:55,825 --> 01:14:57,952 Αλλά η κιθάρα είναι ακόμα στο λόφο. 599 01:14:58,744 --> 01:14:59,620 Δεκάρα. 600 01:15:00,705 --> 01:15:03,416 Θα πάω να την πάρω. - Λοιπόν... Ρόμπερτ! 601 01:15:04,834 --> 01:15:06,544 Κάνε γρήγορα. - Ναι. 602 01:15:10,131 --> 01:15:11,132 Ροβέρτος! 603 01:15:12,174 --> 01:15:14,260 Δεν μου αρέσει να μένω μόνος. 604 01:15:20,891 --> 01:15:22,184 Κάνε γρήγορα! 605 01:16:11,317 --> 01:16:13,027 Θα μπορούσε να είναι κάτω εκεί ανάμεσα στα δέντρα. 606 01:16:13,152 --> 01:16:15,821 Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον σε ένα τέτοιο μέρος. 607 01:16:16,197 --> 01:16:20,117 Θα μπορούσα να βγάλω υπέροχες φωτογραφίες με αυτό το φως. Ας προσπαθήσουμε λίγο πιο βαθιά. 608 01:16:20,367 --> 01:16:21,535 Σύμφωνος. 609 01:16:33,172 --> 01:16:35,925 Έλα μωρέ μη φοβάσαι. Τα χειρότερα τελείωσαν. 610 01:16:47,353 --> 01:16:48,270 φοράδες! 611 01:16:48,854 --> 01:16:51,357 Κατόπιν εντολής σας! - Φέρε κάτι να την καλύψεις. 612 01:16:58,823 --> 01:17:01,867 Εκεί ... Έλα, να είσαι γενναίος. 613 01:17:05,246 --> 01:17:06,539 Όλα τελείωσαν. 614 01:17:08,040 --> 01:17:11,418 Αυτή είναι η Task Force 1. Βρήκαμε το κορίτσι. 615 01:17:11,544 --> 01:17:14,713 Είναι μια χαρά. Η αποστολή εκπληρώθηκε. - Αυτή είναι η Task Force 2. Λήφθηκε. 616 01:17:14,839 --> 01:17:16,882 Θα σβήσουμε για λίγο. Υπερ. 617 01:17:16,966 --> 01:17:20,719 Το κορίτσι είναι ασφαλές. - Ας φροντίσουμε να τον πιάσουμε! 618 01:17:43,993 --> 01:17:45,369 Δοκιμάστε εκεί. 619 01:18:12,021 --> 01:18:12,938 Λίζα... 620 01:18:15,649 --> 01:18:16,650 Λίζα! 621 01:18:24,491 --> 01:18:25,868 Εκεί, αυτός είναι! 622 01:18:44,803 --> 01:18:46,764 Κάτω, θέλω να τον φωτογραφίσω! 623 01:19:04,073 --> 01:19:05,324 Θαυμάσιος! 624 01:19:14,375 --> 01:19:17,544 Γεια, κοίτα αυτό! Το ελικόπτερο πρέπει να τον εντόπισε. 625 01:19:21,465 --> 01:19:22,925 Γρήγορα, εκεί! 626 01:19:29,598 --> 01:19:31,016 Κάτω, έλα! 627 01:19:57,126 --> 01:19:59,169 Αυτό ήταν υπέροχο, ακόμη με το εφέ του ηλιακού φωτός. 628 01:19:59,295 --> 01:20:01,255 Δείξε του ξανά! 629 01:20:15,936 --> 01:20:18,772 Και τώρα κάτω στην Πόνζα, καθώς το κορίτσι βγαίνει στη στεριά! 630 01:20:19,481 --> 01:20:21,859 Απλά ηρεμήστε, θα το κάνουμε σίγουρα πάτε εκεί πριν από αυτούς. 631 01:20:40,419 --> 01:20:43,213 Τι κάνετε; Καλύτερα; Εδώ είναι ο γιατρός μας. 632 01:20:44,173 --> 01:20:46,717 Μόνο μια μικρή εξέταση που δεν παίρνει λεπτό. 633 01:20:47,426 --> 01:20:48,635 Αν μου επιτρέπετε. 634 01:20:49,553 --> 01:20:52,056 Δεν το θέλω! Δεν έχεις σωστό να το κάνω αυτό, δεν θέλω! 635 01:20:52,306 --> 01:20:55,017 Έλα, μην ανησυχείς. Πραγματικά δεν είναι τίποτα. 636 01:20:55,476 --> 01:20:58,270 Δεν θέλω να εξετάσεις εγώ! Δεν μου έκανε τίποτα! 637 01:20:58,395 --> 01:20:59,938 Αλλά, αλλά, απλά να είστε γενναίοι. 638 01:21:00,439 --> 01:21:03,984 Είμαι γιατρός. Θα έπρεπε μη φοβάσαι ούτε ντρέπεσαι. 639 01:21:04,568 --> 01:21:08,989 Και δεν είμαι μόνο γιατρός, αλλά και οικογενειάρχης. 640 01:21:09,323 --> 01:21:12,534 Ξέρεις, έχω μια κόρη που είναι λίγο μικρότερος από σένα. 641 01:21:24,505 --> 01:21:25,672 Γεια σου! 642 01:21:26,673 --> 01:21:28,675 Ξέρεις τι έχεις δεσμευτεί; 643 01:21:30,386 --> 01:21:32,971 σωματική βλάβη, αποπλάνηση ανηλίκων, 644 01:21:33,222 --> 01:21:36,266 Στέρηση της ελευθερίας, αντίσταση στην κρατική εξουσία. 645 01:21:36,809 --> 01:21:40,312 Και στην ηλικία σου. Τι νόημα έχει; 646 01:21:53,951 --> 01:21:58,539 Μηχανικοί, το ταχύπλοο είναι εδώ! Η κόρη σου θα έρθει σύντομα στη στεριά. 647 01:21:59,164 --> 01:22:02,251 Μην ανησυχείς γιατρέ είπε ότι δεν της συνέβη τίποτα. 648 01:22:09,758 --> 01:22:11,176 Εκεί, αυτή είναι... 649 01:22:13,345 --> 01:22:15,013 Πόσο μικρή είναι... 650 01:23:56,532 --> 01:23:57,533 Λίζα! 651 01:23:59,785 --> 01:24:02,621 Δεν θέλω να σε πληγώσω. Μη με φοβάσαι. 652 01:24:08,293 --> 01:24:09,044 Ελα. 653 01:24:09,169 --> 01:24:12,047 Σε ικετεύω, μας κοιτάζουν επίμονα. Φέρσου σαν να μην συμβαίνει τίποτα. 654 01:24:30,857 --> 01:24:31,650 Ευχαριστώ. 655 01:24:44,663 --> 01:24:46,832 Βοήθησέ με να τη βάλω στο νερό. 656 01:25:12,482 --> 01:25:15,485 Εκεί είναι! - Το κάθαρμα... 657 01:27:04,511 --> 01:27:05,846 Θέλεις να καπνίσεις; 658 01:27:25,115 --> 01:27:26,032 Ροβέρτος! 659 01:27:34,624 --> 01:27:37,210 Μπαμπά, σε παρακαλώ, να το κάνεις κάτι, κάνε κάτι! 660 01:29:09,427 --> 01:29:10,804 Καλησπέρα κύριε Διευθυντά. 661 01:29:10,929 --> 01:29:13,265 Όχι, όχι αυτή, έχει πεσμένο στήθος. 662 01:29:15,100 --> 01:29:18,436 Το κορίτσι που έφυγε μαζί του ο χίπης ... Είναι νεκρός. Σκατά. 663 01:29:20,522 --> 01:29:22,357 Ποιος είναι αυτός; - Μονέλα. 664 01:29:22,691 --> 01:29:24,818 Είναι καλή. Δώσε μου τον αριθμό της. 665 01:29:24,943 --> 01:29:27,362 Φυσικά αυτό είναι χάλια. Πώς πέθανε; 666 01:29:27,487 --> 01:29:30,115 Προσπάθησε να πηδήξει στο γιοτ του πατέρα της. 667 01:29:30,532 --> 01:29:34,244 Ήθελε να πάει στο κορίτσι; - Ναι. Έπεσε στην προπέλα του πλοίου. 668 01:29:34,369 --> 01:29:37,747 Καταλαβαίνετε, 400 ίπποι. - Αυτό δεν είναι πλέον για την τοπική εφημερίδα. 669 01:29:37,998 --> 01:29:39,499 Ας το ξεχάσουμε λοιπόν. 670 01:29:39,624 --> 01:29:43,920 Όχι, όχι αυτό, έχει πολύ κρέας, χρειαζόμαστε κάτι τρυφερό και υπέροχο. 671 01:29:44,754 --> 01:29:46,131 Παστέλ.